His visit to Maine links Maine’s Acadians with the Cajuns of Connick’s native New Orleans.